Observaciones
Timoteo O'Scanlan fue el autor del borrador, Manuel del Castillo fue encargado de corregirlo y aumentarlo, y a Martín Fernández de Navarrete se deben las directrices de la obra y las correcciones finales, según cuenta este último en en la pág. XXV del prólogo. Frecuentemente se toma a Fernández de Navarrete por el autor del Diccionario.