La vida de John Warren continúa siendo un interrogante en nuestros días. Conservamos algunos datos gracias a la única publicación de índole lingüística que conocemos de este autor, con numerosos homónimos en otros campos del saber –como John Warren (1874-1928), cirujano estadounidense y profesor de la Universidad de Harvard, nieto del fundador de dicha institución, el también llamado John Warren (1753-1815)–. Nuestro John Warren, sin embargo, parece que vivió en el Reino Unido entre finales del siglo XIX y principios del XX y fue profesor de español en el Comité de Educación de la Escuela de Comercio de Manchester (Manchester Education Committee's School of Commerce) y en las escuelas de la calle Lower Mosley, fundadas también en la ciudad de Manchester por la General Assembly of Unitarian and Free Christian Churches de Gran Bretaña. Presumiblemente, John Warren fue galardonado por los Institutos de Lancashire y Cheeshire y obtuvo una medalla de honor de la Royal Society of Arts de Reino Unido.
John Warren publicó en 1910 una gramática del español, titulada A spanish grammar simple and practical, fruto de su experiencia docente. Dado que Warren fue profesor en instituciones ligadas al comercio, concebía que el aprendizaje del español se hacía mayoritariamente con intereses comerciales, por lo que tuvo esto en cuenta para incluir materiales de ejemplo en su obra. Tras una breve introducción con apuntes de pronunciación, la gramática se divide en 63 lecciones centradas casi exclusivamente en los tiempos verbales y se completa con sendos vocabularios finales de español-inglés e inglés-español. La obra de Warren no contó con ediciones posteriores a la de 1910, pero sí ha sido reimpresa como facsímil en la actualidad por la editorial londinense de Forgotten Books (2018).
Estela Calero Hernández