Santiago de Zamora fue un jesuita activo en la Nueva España durante los primeros decenios del siglo XVIII. Según las fuentes consultadas, nació en la ciudad de Xalapa (hoy, Xalapa-Enríquez, en el estado de Veracruz) en 1670. No conocemos exactamente cuál fue su formación, aunque cabe presuponérsela. Lo que sí sabemos a ciencia cierta es que, desde 1697, se dedicó a la enseñanza de las letras humanas y que, tras una larga carrera de 40 años, murió en el Colegio de San Ildefonso de la Ciudad de México en 1737. Debido a su vasto conocimiento de la lengua latina fue conocido en su tiempo como el Cicerón indiano. Hasta hoy, su cuerpo descansa en el Colegio Máximo de San Pedro y San Pablo de la capital mexicana.
Su labor filológica, como la de todo buen latinista ignaciano de la época, consistió en realizar un comentario a los libros IV y V de la Gramática latina de Elio Antonio de Nebrija (1441 o 1444-1522) en la versión comentada por Juan de la Cerda, S. I. (1558-1643), texto oficial según lo dispuesto por el Consejo de Castilla en 1598. Tanto la versión de la prosodia como la de la sintaxis de nuestro autor fueron un auténtico éxito editorial y alcanzaron una notable difusión en la Nueva España dieciochesca. Tras las ediciones príncipe, en vida de Zamora y tras su muerte, se realizaron frecuentísimas reimpresiones de esos textos que, en algunas ocasiones, introducían pequeñas modificaciones y modificaban los títulos. La reproducción de estas obras en las imprentas mexicanas y poblanas fue tan fecunda que, aún hoy, resulta difícil reconstruir su historia editorial. Incluso hay dudas sobre si las ediciones consignadas más abajo fueron las príncipe o si hay versiones anteriores.
Jaime Peña Arce