Brasseur de Bourbourg fue un historiador, sacerdote y americanista francés. Se formó en Filosofía y Teología en Gante (Bélgica) y en Roma (Italia), consiguiendo el sacerdocio en 1845. Desde muy joven, fue un asiduo colaborador en revistas parisinas y publicó textos de carácter histórico con los que adquirió prestigio e influencia. Ese renombre provocó que el vicario general de Quebec le invitase a formar parte del Seminario de Canadá, donde empezó a investigar a partir de 1845 los archivos contenidos de la arquidiócesis.
Posteriormente, ejerció el sacerdocio en Boston, viajó a México en 1847 y regresó a Europa en 1851. Sin embargo, se vio involucrado en una serie de polémicas por su publicación de una controvertida Historia de Canadá. Este hecho quizá fue el que provocó sus continuos viajes a América a partir de 1852: como capellán de la legación francesa en México, como administrador eclesiástico en Guatemala (1857-1859) y como misionero científico para el gobierno francés en México y Centroamérica. En este periodo, Brasseur de Bourbourg se convirtió en un verdadero apasionado por las civilizaciones y lenguas indígenas, la geografía y la etnografía y adquirió mucha fama como erudito americanista. Aunque regresa a Europa en 1860, se incorpora de nuevo en un viaje a México para emprender estudios arqueológicos en Yucatán (1863) y continuar sus investigaciones acerca de las culturas precolombinas. A pesar de que el emperador mexicano Maximiliano quiso comprar su biblioteca y le ofreció el Ministerio de Educación y Dirección de Museos y Biblioteca del país, Brasseur no aceptó y decidió seguir con sus estudios autónomos por distintos países de América Central.
En relación con lo lingüístico, publicó en París una gramática trilingüe quiché-español-francés (1862) que integra un vocabulario comparativo de las raíces en quiche, cakchiquel y tzutuchil junto con las pertinentes correspondencias en español y en francés. Además, su biblioteca, Ex Collectione Americana, estaba integrada por documentos valiosísimos para el conocimiento de algunas lenguas amerindias: una copia del Vocabulario de la lengua española y tzedal de Domingo de Ara, una transcripción de una colección de documentos escritos en cakchiquel que Brasseur comentó y a los que incorporó una portada, o una copia del Vocabulario en lengua tzedal de Alonso de Guzmán, entre otros.
Carmen Martín Cuadrado