Escobar, Cristóbal de (ca. 1460-ante 1526)

Vida

Lucio Cristóbal de Escobar, o Cristoforo Scobar, como también se le conoce con su nombre italianizado, nació en Niebla (Huelva) y fue discípulo de Elio Antonio de Nebrija. En Italia frecuentó a los humanistas de Roma y Messina, y permaneció el resto de su vida en Italia, en Sicilia, primero como titular de una capilla del Palacio Real de Palermo, después como canónigo en Agrigento y Siracusa (en esta última ciudad entre 1517 y 1522), donde abrió una escuela de latinidad. Contribuyó en buena medida a la difusión del Humanismo y de las doctrinas de Nebrija.

De su obra destaca su versión del diccionario nebrisense cuya primera parte es el Diccionario del sevillano dispuesto en tres columnas, a la izquierda el latín, en el centro el siciliano y a la derecha el español. Al final de cada serie de las dos primeras letras de las palabras ponía unos cuantos añadidos de su propia cosecha. La segunda parte es el Vocabulario de su maestro en el que se ha sustituido el español por el siciliano, de manera que es un repertorio bilingüe siciliano-latín.

Obra


Bibliografía

Manuel Alvar Ezquerra