Son prácticamente nulas las noticias de que disponemos sobre Darío Julio Caballero. Parece que era originario de Puebla (México). Sabemos, pues así se presenta en la portada de su Gramática, que era presbítero. De julio de 1881 a febrero 1882 fue párroco de la parroquia de San José Saltillo (Lafragua, Puebla, México).
Caballero compuso, además de varios opúsculos de carácter religioso en nahua, una Gramática del idioma mexicano que tiene la particularidad de aplicar el conocido sistema Ollendorff a la enseñanza del nahua, poniendo en las lecciones gramaticales pequeñas listas de palabras relacionadas temáticamente entre sí. Para su elaboración, el autor cuenta en la nota preliminar haber recorrido los lugares donde con mayor pureza se habla la lengua en México.
Manuel Alvar Ezquerra