No sabemos la fecha y el lugar en que Manuel Gaytero Ordóñez vino al mundo. De origen español, fue maestro y agente de cambio afincado en Manila (Filipinas) primero y en Buenos Aires (Argentina) después. Desde 1896 estaba vinculado a la Bolsa de Comercio madrileña, de la que fue agente hasta su suspensión en 1901. En ese mismo año renunció a su cargo ante las denuncias presentadas contra él y, tres años después, fue indultado de la pena impuesta por las actividades ilícitas de las que había sido acusado. Entre 1908 y 1909 se encontraba en Manila (Filipinas) ejerciendo la docencia en varios centros, a saber, Manila High School, Normal School y Business School. Diez años más tarde reaparece en la capital argentina comerciando con productos españoles y dirigiendo el periódico El Eco de España, que él mismo fundó. Falleció en Buenos Aires en 1929.
Gaytero publicó dos gramáticas con fines didácticos: las Reglas para la buena pronunciación, de la que se imprimió una segunda edición (Reglas de gramática castellana. Explicación y ejemplos para entender el uso de la gramática y reglas para su correcta pronunciación, Imprenta de Santo Tomás, Manila, 1909) y Gramática (analogía) español e inglés. En ambas, el autor aborda, exclusivamente, cuestiones morfológicas dejando a un lado las clásicas divisiones de los estudios gramaticales. La Gramática (analogía) presenta, además, una novedad con respecto a las Reglas: una traducción al inglés de la teoría gramatical.
Leticia González Corrales