Observaciones
Es una fotocopia en negativo de un manuscrito. Los diálogos son tiradas de frases que aparecen en diversos lugares, y el diccionario parece en parte ordenado conceptualmente y en parte alfabéticamente a partir del español. El contenido de este se dispone a tres columnas, a la izquierda el español, en el centro el francés, y a la derecha el chinanteco.