(ES) (EN) (PDF) – Diccionario Para Ingenieros (1997) | Luis A. Robb

Cuando los originales del Engineers’ Dictionary quedaron listos en 1943, la
segunda guerra mundial estaba en su apogeo y esto llev6 a la casa editora y al
autor a convenir de que el libro no debfa exceder de unas cuatrocientas cincuenta
paginas. Algun material debi6 ser retirado y aunque el libro resultante trataba
detenidamente de ingenieria civil, no pudo contener muchos terminos usados en
otras ramas de la ingenierfa.
Poco tiempo despues de su publicaci6n yo me retire del trabajo activo de
ingenierfa y desde entonces he tenido amplias oportunidades para dedicarme a la
compilaci6n de un diccionario mas extenso. El material que debi6 ser retirado
se ha agregado ahora y se ha estudiado una gran cantidad de material nuevo.
He consultado con muchos amigos de la America Latina y en cada viaje he traido
conmigo publicaciones tecnicas de diversas clases como fuente de terminos
espafi oles. Constantemente he escudrifi ado las revistas de ingenierfa y los
libros nuevos publicados en ambos idiomas.
El campo de acci6n sigue siendo la ingenierfa y las referencias frecuentes a la
quimica, la geologia o la metalurgia no signifi can que estas materias esten total
mente abarcadas en este libro. Cada una de ellas necesitaria un volumen aparte.
Los terminos incluidos de estas u otras materias son …