Search

Tamarit, Emilio de (1862-1882) ^{New! Popular}

Vida

Emilio de Tamarit nació en Mataró (Barcelona) en 1862. Fue comisario de guerra y profesor de la Escuela del Cuerpo Administrativo del Ejército. También desarrolló el periodismo siendo director y redactor único del Boletín Pintoresco Español publicado entre 1846 y 1849 y de Educación Pintoresca en 1851.

En 1853 publicó el Vocabulario técnico del material de artillería e ingenieros en el que recoge la nomenclatura y definición de las máquinas y efectos de uso tanto de artillería como de ingeniería, así como herramientas relacionadas con el armamento, la construcción y la fortificación. Como el propio Tamarit indica se trata del primer diccionario de este tipo publicado en España y, por tanto, la primera vez que se recoge y clasifica el vocabulario relativo al material bélico por lo que espera que sea de utilidad tanto para los oficiales como para los subalternos ya que facilita el conocimiento de las herramientas y las máquinas que tienen que inventariar y custodiar. En primera instancia Tamarit se planteó la recopilación terminológica a modo de diccionario para su propio uso, pero a lo largo de los años en los que llevó a cabo dicha labor, fue recogiendo información tanto de civiles como de militares sobre ciencias, artes y oficios y, se dio cuenta de la necesidad de contar con una obra más ambiciosa de la que había proyectado para sí mismo. Aunque Tamarit señala que su Vocabulario no es una obra científica, sí cree que puede ser de gran utilidad para los militares ya que su lectura proporciona ideas generales sobre el material de guerra. También consideraba que al tratarse de la primera obra de este tipo tendría buena acogida entre el sector al que estaba dirigida. Falleció en Barcelona en 1882.

Obra

• Vocabulario técnico del material de artillería e ingenieros. Comprende la nomenclatura y definición de todas las máquinas y efectos del uso de ambos cuerpos; la de los instrumentos y herramientas de las artes y oficios que tienen relación con ella, Imprenta de la Biblioteca del Notariado, Madrid, 1853.  

Bibliografía

• Gago Jover, Francisco, «Glosarios y diccionarios militares del siglo XIX», en Dolores Azorín Fernández et al (coords.), El diccionario como puente entre las lenguas y culturas del mundo (Actas del II Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica), Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2008, págs. 670-677.
• Gago Jover, Francisco, «Catálogo descriptivo de la lexicografía española anterior a la Primera Guerra Mundial», Revista de Lexicografía, XVII, 2011, págs. 33-63.
• Sánchez Orense, Marta, «Los repertorios militares: contribución a la historia de la lexicografía de especialidad», Revista de Lexicografía, XXI, 2015, págs. 131-144.  

Gloria Martínez Lanzán