ISSN 2659-9112 | How to cite the BVFE 

«Biblioteca Virtual de la Filología Española. A tool for society»

Biblioteca Virtual de la Filología Española, first prize in the V edition of Madrid Complutense University's Knowledge and Technology Transfer awards (2020)
Toggle Bar

Search

Bibliographic directory of dictionaries, grammars, books on the history of the Spanish language, orthography, prosody, metrics, dialogues...

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Vázquez Núñez, Arturo (1852-1907) New! Popular

Vida

Arturo Vázquez Núñez nació en Orense en 1852. Cursó bachillerato en un instituto de su ciudad natal obteniendo el grado de bachiller en 1868 y comenzó la carrera de Medicina en la Universidad de Santiago de Compostela, aunque abandonó los estudios en 1871. Posteriormente trabajó como funcionario en el Ministerio de Gracia y Justicia, cargo que ocupó entre 1872-1877. En 1887 regresó a Orense donde compaginó su trabajo en la Tesorería de Hacienda con una actividad literaria, periodística, investigadora y docente. Fue profesor de francés en un instituto de la capital orensana hasta 1891 para continuarla en la Escuela de Artes y Oficios. En 1893 fue nombrado cronista oficial de Orense y en 1896 correspondiente de la Real Academia de la Historia. Fue académico fundador de la Real Academia Gallega y participó en la actividad política siendo concejal del Ayuntamiento de Orense por el Partido Liberal entre 1893-1895. Desarrolló su actividad periodística en diversos periódicos tales como El Heraldo Gallego, O Tio Marcos d’a Portela, El Eco de Orense y El Miño. Su labor investigadora se centró en la Comisión de Monumentos y en la publicación de su boletín, órgano de difusión de las investigaciones llevadas a cabo en dicha comisión. En el Boletín de la Comisión Provincial de Monumentos Históricos y Artísticos de Orense publicó más de medio centenar de documentos sobre los siglos IX-XVIII.

Su actividad docente como profesor de lengua francesa en un instituto Orensano (1887-1891) y en la Escuela de Artes y Oficios de Orense (1891-1895) le llevó a publicar la Gramática francesa elemental (1891) y los Ejercicios complementarios de la gramática francesa elemental (1893). En los preliminares de la Gramática francesa elemental Vázquez Núñez define la gramática como el arte de hablar y escribir correctamente y va desgranando los elementos del lenguaje partiendo de las letras compuestas por vocales y consonantes que forman sílabas y la unión de estas da lugar a las palabras que sirven para expresar un concepto, es decir, una oración. En las dos primeras partes el español es la lengua vehicular, aunque a cada una de las explicaciones sobre la gramática francesa le siguen ejercicios en los que se va utilizando de forma paulatina el francés. A partir de la tercera parte, la sintaxis, el francés se utiliza casi exclusivamente. Se trata de una gramática práctica puesto que sobre cada uno de los aspectos que trata introduce ejercicios.

En cuanto a los Ejercicios complementarios de la gramática francesa elemental, el autor propone ejercicios diferentes para primer curso y segundo curso, aunque se sirve de los mismos documentos de distintos autores franceses que cita al final del libro. Se trata de ejercicios relacionados con las partes desarrolladas en la Gramática y también de traducción. Utiliza vocabulario específico sobre temas afines a los estudios que cursan los estudiantes dado que tanto la gramática como el libro de ejercicios están destinados a los alumnos de la Escuela de Artes y Oficios, de ahí que se trate de ejercicios pensados para cubrir las necesidades educativas concretas de dichos estudiantes.

Su Gramática fue declarada como de reconocido mérito y utilidad para la enseñanza por Real orden de 19 de marzo de 1984. Vázquez Núñez falleció en su Orense natal en 1907, sin duda un intelectual interesado por la historia, el periodismo, la enseñanza y la política, que deja tras de sí un enorme legado.

Obra

  • Gramática francesa elemental, Imprenta de El Eco, Orense, 1891. 
  • Ejercicios complementarios de la gramática francesa elemental, Imprenta de Antonio Otero, Orense, 1893.  

Bibliografía

  • Fernández Alonso, Benito, Orensanos ilustres, Imprenta de El Diario de Orense, Orense, 1916, págs. 194-198.
  • Juana López, Jesús de, «Arturo Vázquez Núñez», Boletín Avriense, 14-15, 1986, págs. 187-230.
  • Juana López, Jesús de, Julio Prada Rodríguez, Domingo Rodríguez Teijeiro y Segundo L. Pérez López, Galegos de Ourense, Vol. 1, Diputación Provincial de Orense, Orense, 2012, págs. 121-144. 

Gloria Martínez Lanzán  

Last update of the Biblioteca Virtual de la Filología Española 14/02/2026

BVFE currently contains 13610 records

Most viewed

Quick guide to use of the BVFE

  • Searches
  • Latest
  • Share
  • RSS and Subscription
  • Printing records
  • Ongoing project

The browser

Performing a search in the BVFE is very simple. Either write the word or string of words in our browser, search for a specific category, or perform an alphabetical search by choosing a letter.

Advanced filters

In addition, all of our records contain several fields. To search for a specific work by date of publication, filter by copy, printer, place of printing, etc., use the Advanced Search.Advanced Search - Biblioteca Virtual de la Filología Española

Go to Advanced Search

New bibliographical records

The BVFE regurlaly publishes new bibliographical recordsLatest bibliographical records. Our team is constantly searching for new entries. We choose our content meticulously and verify our links regularly.

Several times a month

We add new content several times a month. We gradually add more content to existing entries, and likewise add more categories and subcategories as future needs require reclassification.

See the most recently added records

Sharing options

You can send any BVFE entry to a friend, partner, researcher or any person interested in history of the Spanish language. To do so, press the button "Recommend" found under each file and send the entry to an email address.

More options on sidebar buttons

We have also included a sidebar on the left of the screen which can be used to share on social media, select the BVFE as a favouriteCompartir los registros de la Biblioteca Virtual de la Filología Española in your web browser, etc. On tablets and phones the share option will be displayed at the bottom of the screen.

See sharing options

RSS

When any category of the BVFE loads, you will see an RSS icon. Clicking on it allows you to join the feed and receive updated information for the category you have subscribed to. If your browser does not allow you to subscribe to an RSS source, you may need to install a plugin. You can also subscribe via RSS to receive updates directly in your email. To learn more about RSS, click here.

Subscribe to our newsletter

To subscribe to our newsletter, use the subscribe optionSuscribirse a la Biblioteca Virtual de la Filología Española that you will find on the lower left-hand corner of screen.

Learn how to join an RSS source

Printing bibliographical records

All of the bibliographical recordsImprimir registro de la Biblioteca Virtual de la Filología Española that are in the BVFE can be printed. Click on the "Print" button located below each record. A new window will open with the content of the file ready for printing.

Printing the works

The BVFE does not own the intellectual property rights to the entries, it only selects, organizes and indicates the sites where they are located. As such, it is impossible to print the copies from the BVFE. You must agree to the legal conditions of the websites that contain the copies.

See how to print a bibliographical record

Extensions

We are currently devising several extensions for the website. We will gradually integrate upgrades and more functions. The BVFE welcomes any suggestions that our users may have.

Submission of new URLs

Clicking on the + sign located on the dropdown tab at the top of the website Refer a URL or make a suggestion will take you to a form that has a field where you can send a URL address that has not yet been included in the BVFE. It is simple to use: just indicate the URL of the entry and we will do the rest, after completing the corresponding checks.

Refer a URL or make a suggestion