Search

Bravo, Bartolomé, S. I. (1554-1607)

Vida

Bartolomé Bravo nació en Martín Muñoz de las Posadas (Segovia), en 1554. En 1572 ingresó en los jesuitas, haciendo profesión de los votos en la Compañía y ordenándose como sacerdote en 1592. Dedicó su vida a enseñar la lengua latina entre los jóvenes que acudían a los centros de enseñanza que tenían los jesuitas en Castilla, aunque en sus comienzos estuvo en Galicia, en Monterrey (Orense). Redactó varios de los manuales que se manejaron en esos centros durante años, en los cuales se ajustaba a las ideas de la Compañía sobre la enseñanza. Murió en Medina del Campo en 1607.
Entre otras obras, es autor del más famoso de los diccionarios hispanolatinos publicados desde finales del siglo XVI, el Thesaurus verborum ac phrasium. Es un diccionario español-latín monodireccional, cuyas entradas están constituidas tanto por unidades léxicas simples como frases, expresiones multiverbales y usos contextualizados de la voz de que se trate, pese a lo cual el número de sus entradas no es muy grande, aunque sí los equivalentes, por las necesidades didácticas con las que fue elaborado. En su redacción parece que Bravo siguió el repertorio de Sánchez de la Ballesta, del que eliminó muchos de las frases y construcciones que registraba, a la vez que tenía presente alguna edición del Vocabulario de Nebrija. De la obra debió haber una primera edición hacia 1590 de la que no se ha conservado ningún ejemplar. En la edición de Zaragoza de 1601 incorpora, al final, el compendio de la Ortografía de Aldo Manucio (¿1449?-1515), que en la salida de Valencia de 1606 fue sustituida por la de Felipe Mey (¿?-1612). El Thesaurus de Bartolomé Bravo tuvo abundantes ediciones y fue corregido y aumentado en varias ocasiones hasta el s. XIX, además de haber sido adaptado al catalán en dos ocasiones.
En 1619, póstumamente, aparecía publicado por un sobrino suyo, también jesuita, Pedro Bravo (¿?-¿?), el conocido Compendium Marii Nizolii, un repertorio latín-español que venía a completar el Thesaurus, como si se tratase de una segunda parte. Para su redacción se basó en el diccionario de Mario Nizolio (1498-1566), que ya gozaba de reconocida fama, y no fue una mera inversión del otro.
Con el Liber de octo partium orationis constructione, una gramática latina, el Liber de conscribendis epistolis, con instrucciones para la redacción de cartas en latín, el Arte poetica, y alguna otra más, completó un conjunto de manuales para la enseñanza, aprendizaje y uso de esa lengua en España de acuerdo con los modelos didácticos de la Compañía.

Obra

• Compendium Marii Nizolii sive Thesauri Marci Tulii Ciceronis quo tum verba, tum variæ cuiusque verbi formulæ, alocutiones quibus idem usus est, hispano idiomate singulis verbis ad scripto. Additum dictionarium plurimarum vocum, quæ in Ciceronis scriptis desiderantur, ab alijsque latinis scriptoribus quorum nomina vocibus singulis opponuntur, collectæ sunt, Jerónimo de Murillo, Valladolid, 1619.
• De arte oratoria ac de eiusdem exercendæ ratione Tullinaque imitatione, varia ad red singulas adhibita exemplorum copia libri quinque, Jacobo del Canto, Medina del Campo, 1596.
• Liber de arte poetica in quo primum de syllabarum dimensione, ac versificandi ratione agitur, deinde de optimo genere poematis, Miguel Serrano, Salamanca, 1593.
• Liber de conscribendis epistolis cum singulis cuiusque generis Epistolarum exemplaribus, Tomás Porrales, Pamplona, 1589.
• Liber de octo partium orationis constructione, Tomás Porrales, Pamplona, 1589.
• Progymnasmata siue praexercitationes oratoriae, cum singulis cuiusque progymnasmatis exemplaribus, Tomás Porrales, Pamplona, 1589.
• Thesaurus verborum ac phrasium ad orationem ex Hispana Latinam efficiendam & ornandam plurimis locis hac editione auctus & locupletatus, Andrés Renaut, Salamanca, 1599.

Bibliografía

• Alvar Ezquerra, Manuel, «Los repertorios hispano-latinos del P. Bartolomé Bravo», Quaderns de Filologia. Estudis Lingüístics, XV, 2010, págs. 13-30.
• Esparza Torres, Miguel Ángel, «Notas sobre el “Thesaurus verborum ac phrasium” de Bartolomé Bravo», en Beatrice Bagola (ed.), La lingüística española en la época de los descubrimientos. Actas del Coloquio en Honor del Profesor Hans-Josef Niederehe, Téveris, 16 a 17 de junio de 1997, Buske, Hamburgo, 2000, págs. 43-58.
• Medina Guerra, Antonia M., «Baltasar Henríquez, seguidor de Bartolomé Bravo», en José Antonio Samper Padilla y Magnolia Troya Déniz (coords.), Actas del XI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina. Las Palmas de Gran Canaria, del 22 al 27 de julio de 1996, III, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria-Librería Nogal, Las Palmas de Gran Canaria, 1999, págs. 1983-1988.
• Medina Guerra, Antonia M., «Las fuentes del Thesaurus de Bartolomé Bravo», en José Andrés de Molina Redondo y Juan de Dios Luque Durán (eds.), Estudios de Lingüística General (III). Trabajos presentados en el II Congreso Nacional de Lingüística General. Granada 25 al 27 de marzo de 1996. Edición a cargo de Francisco Fernández García, Departamento de Lingüística General y Teoría de la Literatura de la Universidad de Granada-Método ediciones, Granada, 1997, págs. 315-322.
• Medina Guerra, Antonia M., «El Compendium del Padre Bartolomé Bravo», Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, 17, 2003, págs. 451-463.
  
• Medina Guerra, Antonia M., «Las ediciones del Compendium del P. Bartolomé Bravo», en Salvador Montesa (ed.), A zaga de tu huella. Homenaje al Prof. Cristóbal Cuevas, Universidad de Málaga, Málaga, 2005, I, págs. 461-486.
• Pascual Barea, Joaquín, «Bartolomé Bravo (1554-1607)», en Juan Francisco Domínguez (dir.), Diccionaro biográfico y bibliográfico del humanismo español (siglos XV-XVII), Ediciones Clásicas, Madrid, 2012, págs. 143-147. 
• Ponce de León Romeo, Rogelio, «El Liber octo partium orationis constructione (Medina del Campo, 1600) de Bartolomé Bravo, S. I., y sus comentadores durante los siglos XVII y XVIIII», Revista da Facultade de Letras «Línguas e Literaturas» (Porto), XX, 2003, págs. 569-606.

Manuel Alvar Ezquerra