Pascual Polo fue un librero e impresor burgalés nacido en 1807, muy reconocido en su ciudad natal por su desempeño en la imprenta, labor que continuó su hijo tras su muerte en 1878.
A lo largo de su vida, compaginó su trabajo con la publicación de obras propias de contenido lingüístico, centradas en la enseñanza de la gramática, tanto del latín como del castellano. La primera de ellas, la Gramática elemental de la lengua española (1837), buscaba ser una alternativa más práctica a la gramática de la Academia, que era en esos años el texto oficial para la enseñanza en las escuelas. En el caso de su Gramática elemental de la lengua latina ordenada por un método sencillo, claro y preciso (1862), Polo tenía el propósito, no de proponer un nuevo método de estudio sino de simplificar el ya existente, tal y como menciona en el prólogo de la obra. Ambas gramáticas son bien recibidas por el público y fueron aprobadas por el Real Consejo de Instrucción Pública como textos oficiales para la enseñanza.
En 1868, publicó un Compendio de la gramática, que no es sino una versión erotemática o en forma de diálogo de la Gramática elemental.
Al margen de las obras dedicadas a la enseñanza de lenguas, Polo se hizo conocido en la prensa de la época por la publicación La epístola de Q. Horacio Flaco a los pisones expuesta gramaticalmente por el autor del compendio de la latinidad, con algunas notas críticas acerca de la exposición gramatical, crítica, filosófica y razonada que publicó D. Raimundo de Miguel, Catedrático de retórica y poética del Instituto de 2.ª enseñanza de Burgos, hoy del S. Isidro de Madrid (1861). Se trata de una breve revisión de la obra de De Miguel, a cuyas notas respondió el autor en otra publicación, reproduciéndose así una polémica recogida tanto en artículos de prensa como en el medio editorial con varias obras, dónde Polo fue muy criticado.
M.ª Luisa de la Rosa Reimúndez