Julio Vladimir Vilte Vilte fue un lexicógrafo aficionado chileno activo a finales del siglo XX. Según figura en la solapa de su obra, nació en 1965 en la localidad de Toconao, situada en la zona oriental de la región de Antofagasta y en pleno desierto de Atacama. Vio la luz como hijo natural en el seno de una familia muy humilde. Terminados los estudios primarios, hubo de comenzar a trabajar como escultor en piedra pómez, quehacer en el que alcanzó un notable grado de maestría. Desde el autodidactismo, dedicó gran parte de su vida y esfuerzos a la dignificación y al estudio de la cultura atacameña. De hecho, su localidad natal, Toconao, fue uno de los últimos reductos donde pervivió la lengua patrimonial de la región, el kunza, hoy extinta. Nuestro autor falleció de forma prematura en 1996 y con solo 31 años.
Su trabajo lexicográfico se concretó en un diccionario bilingüe del kunza o atacameño con el castellano. La obra es un repertorio bidireccional kunza-español (780 entradas) y español-kunza (992 entradas) bastante elemental. Los artículos incluyen únicamente el lema en un idioma y su traducción al contrario. Dentro del apartado introductorio, entre las páginas 12 y 13, se ofrece una pequeña aproximación a las características de la lengua atacameña.
Jaime Peña Arce