Vida

Pocos datos se conocen del almeriense José Vázquez de Quevedo que ejerció como magistrado de la Audiencia Territorial de Granada. El XIX fue el siglo de la lexicografía científica, especialmente en el ámbito de la medicina en Francia y Alemania, aunque también tuvo eco en otros países. Los diccionarios enciclopédicos eran de uso corriente en medicina, pero Vázquez de Quevedo se centró en un aspecto más concreto, la medicina legal que comenzó como especialidad en 1843 con la creación de las primeras cátedras y la formación del Cuerpo Nacional de médicos forenses a partir de la ley de sanidad de 1855. A pesar de no ser médico, sino magistrado de la Audiencia Territorial de Granada, en 1852 publicó un Diccionario manual antropológico, para inteligencia de los reconocimientos facultativos en lesiones corporales. En el prólogo, el autor justifica la utilidad de su diccionario puesto que el conocimiento de la terminología médica, aunque fuese en una escala muy rudimentaria por parte de los responsables de administrar justicia, podría hacer que determinadas decisiones de los tribunales no estuvieran influenciadas por los facultativos médicos. Es especialmente importante a la hora de cuantificar las lesiones corporales para las que el Código penal establece determinados plazos que pueden determinar la resolución de los juicios criminales. De ahí que recoja más de 3500 voces para las que ofrece una breve y clara definición en unas pocas líneas de extensión siguiendo el objetivo que se planteó al llevar a cabo su obra, es decir, ser de ayuda para el lego en la materia médica, pero que debe juzgar casos en los que el conocimiento, aunque sea muy básico, resulten suficiente para que los médicos forenses no condicionen las decisiones jurídicas.

Obra

• Diccionario manual antropológico, para inteligencia de los reconocimientos facultativos en lesiones corporales, Imprenta y Librería de D. José María Zamora, Granada, 1852. 

Bibliografía

• Gutiérrez Rodilla, Bertha M., Los inicios de la lexicografía médico-legal en lengua española: el diccionario de José Vázquez de Quevedo. Panace@, vol. XIII, 36, 2012.
• Gutiérrez Rodilla, Bertha M., "La medicina legal en la lexicografía española del siglo XIX", Revista de Filología, 36, 2018, págs. 227-247.
• Gutiérrez Rodilla, Bertha M., "Los repertorios lexicográficos de medicina «modernos»: Un género renacido y renovado en los siglos XVIII y XIX", en Jenny Brumme y Natalia Terrón Vinagre (eds.), Emergencia de nuevos géneros textuales y terminología en la historia de los lenguajes de especialidad, Peter Lang, Berlín, 2023, págs. 61-74.
• Molina-Sangüesa, Itziar, "De enfermedades sagradas y malditas en la historia del español: la epilepsia a la luz de los diccionarios terminológicos médicos del siglo XIX", Boletín de Filología, LIX, (1), 2024, págs. 351-374.

Gloria Martínez Lanzán