Vida

Adolfo de Castro y Rossi nació en Cádiz en 1823. Fue político, historiador, editor de obras literarias y lingüista. Llegó a ser gobernador y alcalde de su ciudad natal. También ocupó puestos de responsabilidad en Huelva y Sevilla. Hombre de gran erudición, editó grandes clásicos, escribió numerosos artículos y publicó libros de historia, como Historia de los judíos en España (1847) o Historia de Cádiz y su provincia desde los remotos tiempos hasta 1814 (1858), así como biografías de personajes diversos. Se vio envuelto en una polémica a raíz de la publicación del opúsculo El buscapié, donde se defiende la verosimilitud de lo narrado en la primera parte del Quijote (1848), que hizo pasar por una obra original de Cervantes. Entre sus aportaciones lingüísticas cabe mencionar su Gran diccionario de la lengua castellana (1852), que se publicó en fascículos entre 1852 y 1855 como suplemento del periódico Las Novedades. Se trata de un repertorio de gran interés, por su carácter histórico y documental, ya que contiene autoridades, aunque no en todas las acepciones. Es una obra inconclusa, puesto que ni siquiera se completó la letra C. Destacan también sus Estudios prácticos de buen decir y de arcanidades del habla española (1879). Se trata de un juguete literario no exento de interés lingüístico, dadas las observaciones gramaticales incluidas en la introducción. El mismo año de su muerte, en 1898, se publicó su Libro de los galicismos, obra que puede ubicarse en la línea purista iniciada en el siglo anterior.

En 1851 aparecía publicado un Diccionario del dialecto gitano, cuyo autor se escondía bajo las iniciales de D. A. de C., tras las cuales se ha querido ver a D. Adolfo de Castro, identificación que no resulta muy probable. Si debe ser suyo el pequeño «Diccionario de voces gaditanas» que hay en sus Nombres antiguos de las calles y plazas de Cádiz […] (1857), cuyo autor aparece como Individuo de la Academia Española de Arqueología.

Obra

• Gran diccionario de la lengua castellana, Semanario Pintoresco Español y de la Ilustración, Madrid, 1852.
• «Diccionario de voces gaditanas», en Individuo de la Academia Española de Arqueología [seguramente Adolfo de Castro], Nombres antiguos de las calles y plazas de Cádiz. Sus orígenes, sus cambios, sucesos notables ocurridos en ellas, idea de las antiguas costumbres locales, Imprenta de la Revista Médica, Cádiz, 1857, págs. I-XVIII.
• Estudios prácticos de buen decir y de arcanidades del habla española con un escrito sin verbo, otro sin nombres, otro con nombres y verbos solos y otro sin nombres y verbos, Imprenta de la Revista Médica, D. Federico Joly, Cádiz, 1879.
• Libro de los galicismos, La España Moderna, Madrid, 1898.

Bibliografía

• Ahumada, Ignacio, «La crítica de diccionarios en la España del siglo XIX: el diccionario como tema para la creación literaria», en Elisenda Bernal, Sergi Torner y Janet DeCesaris (eds.), Estudis de lexicografía 2003-2005, Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, 2010, págs. 111-130, en concreto las págs. 113-121.
• Ahumada, Ignacio, «Sobre la atribución del “Diccionario de voces gaditanas” (1857) al erudito Adolfo de Castro», en Dolores Corbella, Josefa Dorta, Alejandro Fajardo Aguirre, Laura Izquiedo, Javier Medina López y Antonia Nelsi Torres (coords.), Lexicografía hispánica del siglo XXI: nuevos proyectos y perspectivas. Homenaje al Profesor Cristóbal Corrales Zumbado, Arco/Libros, Madrid, 2012, págs. 21-34.
• Arbolí Iriarte, Rosa y María Elvira Fernández del Pozo Merino, «El legado de Adolfo de Castro», en E. Santiago Páez (ed.), De la palabra a la imagen. “El Quijote” de la Academia de 1780, Biblioteca Nacional, Madrid, 2006, págs. 111-125.
• Jacinto García, Eduardo José, «Las autoridades lexicográficas en el Gran diccionario de la lengua española (1852-1855) de Adolfo de Castro», en Antonia María Medina Guerra y C. Ayala Castro (coords.), Los diccionarios a través de la historia, Universidad de Málaga, Málaga, 2010, págs. 283-301.
• Ravina Martín, Manuel, Bibliófilo y erudito. Vida y obra de Adolfo de Castro (1823-1898), Universidad de Cádiz, Cádiz, 1999.
• Vallejo Márquez, Yolanda, Adolfo de Castro (1823-1898). Su tiempo, su vida, su obra, Ayuntamiento de Cádiz, Cádiz, 2000.

M.ª Auxiliadora Castillo Carballo