Directorio bibliográfico de diccionarios, gramáticas, libros de historia de la lengua, de ortografía, ortología, prosodia, métrica, diálogos...
Vida
Fray Cesáreo de Armellada fue uno de los misioneros capuchinos que se ocupó del estudio de las lenguas amerindias. Aunque su nombre real era Jesús María García Gómez, fue renombrado como Césareo de Armellada tras su incorporación a la orden religiosa.Nacido en un pueblo de León, cursó sus primeros estudios en un ambiente rural y campesino para, posteriormente, trasladarse a Madrid a realizar los estudios humanísticos en el seminario de El Pardo, y a Bilbao para ingresar en el noviciado y comenzar sus estudios en Filosofía y Teología. En 1931, año en el que consiguió la ordenación sacerdotal, fue destinado a Venezuela para ejercer su labor como misionero.
Durante este periodo, se esforzó por recorrer numerosos territorios indígenas y aprendió, sin mayor dificultad, la lengua y la cultura de los pemones y kamarocotos. En este sentido, decidió recopilar y recoger la máxima documentación posible (cuentos, historias, costumbres, lenguas, etc.) acerca de las culturas aborígenes.
La década de 1940 se caracterizó por los continuos viajes que Cesáreo tuvo que realizar: primero, viaja a Brasil para afrontar una hospitalización médica; después, retoma su actividad misionera en distintas aldeas venezolanas; en 1944, se desplaza a Cuba durante más de un año: y en 1945 regresa a Venezuela, entra en contacto con otros misioneros y funda el centro misional de los Ángeles del Tukuko.
En 1950 se traslada a España, país en el que permanece aproximadamente nueve años. En este periodo, Armellada da a conocer la labor misionera que había llevado a cabo durante sus años en Venezuela: imparte conferencias y seminarios, publica artículos, etc. En su regreso a Venezuela, asume la dirección de la revista Venezuela Misionera (1960-1983) y, a partir de este momento, dedica íntegramente sus esfuerzos a la investigación histórica y lingüística. En este sentido, obtuvo la licenciatura en Periodismo a los 57 años en la Universidad Católica Andrés Bello (1965), fue director del Instituto de Lenguas Indígenas (1967), colaboró activamente en el periódico La Religión, fue nombrado académico correspondiente de la Academia Venezolana de la Lengua (1978) y bibliotecario de la misma institución (1979).
Entre sus obras de carácter lingüístico cabe destacar el Diccionario de la lengua pemón (1944), que cuenta con una edición posterior fechada en 1981; y una Gramática de la lengua pemón: morfosintaxis (1994), publicada en coaturía con Jesús Olza.
Obra
Bibliografía
Carmen Martín Cuadrado
Realizar una búsqueda en la BVFE es muy sencillo. Puede introducir su término o cadena de búsqueda en nuestro buscador, puede consultar una categoría concreta o realizar una búsqueda alfabética seleccionando la letra que le interese.
Además, todos los registros bibliográficos contienen varios campos. Para buscar una obra por su fecha de publicación o filtrar por ejemplar, impresor, lugar de impresión, lenguas de publicación, etc., utilice la búsqueda avanzada.
Ir al buscador avanzado
La BVFE publica nuevos registros bibliográficos periódicamente. Nuestro equipo está en búsqueda constante. Seleccionamos los contenidos cuidadosamente y verificamos los enlaces con regularidad.
Incorporamos nuevas obras varias veces al mes. Paulatinamente iremos ampliando y complementando los contenidos de los registros. Asimismo, las categorías y subcategorías aumentarán conforme a las futuras necesidades de reclasificación.
Ver los últimos registros añadidos
Puede enviar cualquier registro de la BVFE a un amigo, conocido, investigador o persona interesada en la historia de la lengua. Para hacerlo, pulse el botón "Recomendar" situado debajo de cada ficha y envíe el registro a una dirección de correo electrónico.
Además hemos dispuesto una botonera a la izquierda de la web que podrá usar para compartir en redes sociales, marcar la BVFE como favorita en su navegador, etc. En tabletas y teléfonos las opciones para compartir se dispondrán al pie de la web.
Ver las opciones de compartir en una ficha
Cuando cargue cualquier categoría de la BVFE verá un icono de RSS. Si lo pulsa, podrá sindicarse para recibir información actualizada de la categoría a la que se haya suscrito. Si su navegador no le permite suscribirse a una fuente RSS es porque necesita instalar algún complemento. También puede suscribirse vía RSS para recibir las actualizaciones directamente en su bandeja de correo.
Para suscribirse mediante correo electrónico, use la opción de suscribirse que encontrará en la esquina inferior izquierda de la web.
Ver cómo sindicarse a una fuente RSS
Si lo desea, puede imprimir cualquiera de los registros bibliográficos contenidos en la BVFE. Debe pulsar el botón "Imprimir" que encontrará debajo de los datos del registro. Se abrirá una nueva ventana con el contenido de la ficha preparado para impresión.
La BVFE no posee derechos de propiedad intelectual sobre los ejemplares, solo selecciona, organiza e indica su localización en las webs que los albergan. Desde la BVFE, por tanto, es imposible imprimir los ejemplares. Deberá ceñirse a las disposiciones legales de las webs que contienen las obras.
Ver cómo se imprime un registro bibliográfico
Tenemos en proyecto diversas ampliaciones de la web. Integraremos mejoras y más funcionalidades progresivamente. En cualquier caso, agradecemos las sugerencias de los usuarios.
Desde el formulario al que se accede pulsando el signo + situado en la cabecera de la web, hemos dispuesto un campo para el envío de direcciones URL que aún no estén contenidas en la BVFE. Su uso es muy sencillo: basta con que introduzca la URL del ejemplar y nosotros, tras realizar las oportunas comprobaciones, haremos el resto.
Remitir una URL o hacer una sugerencia
Español (ES) 
English (UK) 
