«Biblioteca Virtual de la Filología Española. Una herramienta para la sociedad»

Biblioteca Virtual de la Filología Española, primer premio de la V Edición de los Premios de Transferencia de Tecnología y de Conocimiento de la Universidad Complutense de Madrid (2020)
Toggle Bar

Buscador

Directorio bibliográfico de diccionarios, gramáticas, libros de historia de la lengua, de ortografía, ortología, prosodia, métrica, diálogos...

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Febrés, Andrés, S. I. (1734-1790)

Vida

Fraile jesuita, nacido en Manresa (Barcelona) en 1734. Comenzó en Tarragona sus estudios de Teología, y los terminó en Chile, adonde viajó –en 1755– instalándose en el Colegio Máximo de San Miguel de Santiago hasta su ordenación como sacerdote (1762). Vivió tres años en la Araucanía, donde entró en contacto con el idioma mapuche, hasta convertirse en un verdadero especialista. En 1765 viajó a Lima para supervisar la impresión de su Arte de la lengua araucana. A su vuelta, regresó a Valdivia, y allí lo sorprendió la orden de expulsión de los jesuitas (1767). Tras un año en El Puerto de Santa María (Cádiz) pasó a Imola (Estados Pontificios –hoy, Emilia Romaña, Italia–), viviendo en diferentes estados italianos hasta el fin de sus días.
Durante su estancia en Italia intervino en multitud de polémicas –tan gratas a la época ilustrada– polémicas tanto de cariz literario, como político. En 1773, tras la promulgación, por parte del papa Clemente XIV (1705-1774), del breve Dominus ac Redemptor –en el que se fijaba la supresión de la Compañía de Jesús– el tono de sus críticas fue aumentando. Como consecuencia de todos estos hechos, Febrés produjo muchos escritos burlescos y satíricos, todos incluidos rápidamente en Index. En uno de ellos, llegó a profetizar que, tras la independencia de Estados Unidos y la expulsión de su Orden, el dominio español en América estaba cercano a su fin.
Sus acerbas críticas forzaron su exilio en Cerdeña, perteneciente a la dinastía Saboya. Allí huyó en 1780, aclimatándose muy bien gracias al ascendiente catalán de la isla. Incluso llegó a proyectar una gramática –nunca realizada– sobre el sardo-callarés. Murió en Cagliari en 1790.

Obra

  • Arte de la lengua general del reyno de Chile […], En la calle de la Encarnación, Lima, 1765. Reeditada en Santiago de Chile en 1846 y 1864, y en Buenos Aires en 1884.

Bibliografía

  • Alvar, Manuel, «La gramática mapuche del Padre Febrés (1765)», en Nebrija y estudios sobra la edad de oro, CSIC, Madrid, 1997, págs. 63-85. 
  • Hanish, W., Itinerario y pensamiento de los jesuitas expulsos de Chile, 1767-1815, Andrés Bello, Santiago de Chile, 1972.
  • Manent A. (dir.), Diccionari dels Catalans d’ Amèrica, II, Comissió Amèrica i Catalunya, Barcelona, 1992.
  • Payás, Gertrudis, «Al mapudungun por el catalán: la obra del jesuita expulso Andrés Febrés (Manresa 1734-Cagliari 1790) en Chile», en Francisco Lafarga Maduell y Luis Pegenaute Rodríguez, Lengua, cultura y política en la historia de la traducción en Hispanoamérica, Academia del Hispanismo, Vigo, 2012 , págs. 173-180.

Jaime Peña Arce

Slide 1

Ahora la Biblioteca Virtual de la Filología Española incorpora metadatos para que los investigadores gestionen mejor nuestros recursos

Utiliza las aplicaciones de gestión bibliográfica de Zotero y Mendeley para manejar los datos de los registros. Estas aplicaciones están disponibles de forma gratuita tanto para escritorio como en extensiones que pueden agregarse a los navegadores web.

Última actualización de la Biblioteca Virtual de la Filología Española 28/03/2024

Actualmente hay un total de 12888 registros en la Biblioteca Virtual de la Filología Española

Más visitados

Guía rápida sobre el manejo de la Biblioteca

  • Búsquedas
  • Novedades
  • Compartir
  • RSS y suscripción
  • Imprimir registros
  • Seguimos ideando

El buscador

Realizar una búsqueda en la BVFE es muy sencillo. Puede introducir su término o cadena de búsqueda en nuestro buscador, puede consultar una categoría concreta o realizar una búsqueda alfabética seleccionando la letra que le interese.

Filtros avanzados

Además, todos los registros bibliográficos contienen varios campos. Para buscar una obra por su fecha de publicación o filtrar por ejemplar, impresor, lugar de impresión, lenguas de publicación, etc., utilice la búsqueda avanzada.Buscador avanzado de la Biblioteca Virtual de la Filología Española

Ir al buscador avanzado

Nuevos registros bibliográficos

La BVFE publica nuevos registrosÚltimos registros bibliográficos de la Biblioteca Virtual de la Filología Española bibliográficos periódicamente. Nuestro equipo está en búsqueda constante. Seleccionamos los contenidos cuidadosamente y verificamos los enlaces con regularidad.

Varias veces al mes

Incorporamos nuevas obras varias veces al mes. Paulatinamente iremos ampliando y complementando los contenidos de los registros. Asimismo, las categorías y subcategorías aumentarán conforme a las futuras necesidades de reclasificación.

Ver los últimos registros añadidos

Opciones para compartir

Puede enviar cualquier registro de la BVFE a un amigo, conocido, investigador o persona interesada en la historia de la lengua. Para hacerlo, pulse el botón "Recomendar" situado debajo de cada ficha y envíe el registro a una dirección de correo electrónico.

Mucho más desde la botonera lateral

Además hemos dispuesto una botonera a la izquierda de la web que podrá usar para compartir en redes sociales, marcar la BVFE como favoritaCompartir los registros de la Biblioteca Virtual de la Filología Española en su navegador, etc. En tabletas y teléfonos las opciones para compartir se dispondrán al pie de la web.

Ver las opciones de compartir en una ficha

RSS

Cuando cargue cualquier categoría de la BVFE verá un icono de RSS. Si lo pulsa, podrá sindicarse para recibir información actualizada de la categoría a la que se haya suscrito. Si su navegador no le permite suscribirse a una fuente RSS es porque necesita instalar algún complemento. También puede suscribirse vía RSS para recibir las actualizaciones directamente en su bandeja de correo.

Suscribirse a la lista de correo

Para suscribirse mediante correo electrónico, use la opción de suscribirseSuscribirse a la Biblioteca Virtual de la Filología Española que encontrará en la esquina inferior izquierda de la web.

Ver cómo sindicarse a una fuente RSS

Imprimir los registros bibliográficos

Si lo desea, puede imprimir cualquiera de los registrosImprimir registro de la Biblioteca Virtual de la Filología Española bibliográficos contenidos en la BVFE. Debe pulsar el botón "Imprimir" que encontrará debajo de los datos del registro. Se abrirá una nueva ventana con el contenido de la ficha preparado para impresión.

Imprimir los ejemplares

La BVFE no posee derechos de propiedad intelectual sobre los ejemplares, solo selecciona, organiza e indica su localización en las webs que los albergan. Desde la BVFE, por tanto, es imposible imprimir los ejemplares. Deberá ceñirse a las disposiciones legales de las webs que contienen las obras.

Ver cómo se imprime un registro bibliográfico

Ampliaciones

Tenemos en proyecto diversas ampliaciones de la web. Integraremos mejoras y más funcionalidades progresivamente. En cualquier caso, agradecemos las sugerencias de los usuarios.

Remisión de direcciones URL

Desde el formulario al que se accede pulsando el signo + situado en la cabeceraSugerencias y envío de direcciones URL a la Biblioteca Virtual de la Filología Española de la web, hemos dispuesto un campo para el envío de direcciones URL que aún no estén contenidas en la BVFE. Su uso es muy sencillo: basta con que introduzca la URL del ejemplar y nosotros, tras realizar las oportunas comprobaciones, haremos el resto.

Remitir una URL o hacer una sugerencia